農(nóng)民
同濟(jì)大學(xué)云通樓，最早是經(jīng)管學(xué)院地盤。一個(gè)長(zhǎng)方體連接一個(gè)圓柱體，法國(guó)人的設(shè)計(jì)，孫周興覺得蠻好。人文學(xué)院搬進(jìn)來(lái)后，一眾師生最喜五樓露天中庭，一度興致勃勃說(shuō)要在這兒種菜。十多年過(guò)去，菜是一天沒種，木柵欄隔起的方寸之地，落得雜草叢生，庭院荒蕪。倒也不失為野蠻生長(zhǎng)的自然之風(fēng)。
曾有好事網(wǎng)友指著大樓內(nèi)部的旋轉(zhuǎn)結(jié)構(gòu)，猜測(cè)“云通”有“平步青云”的意思。2006年同濟(jì)百年校慶那會(huì)兒，孫周興主持的校園建筑命名方案要是成了，赤峰路南校門這一側(cè)，就該是“陽(yáng)明”對(duì)著“歌德”（人文學(xué)院對(duì)面中德學(xué)院）了。八年后有過(guò)一次重啟討論，到底還是不了了之，留下“彰顯大學(xué)之道，匯通中西文化精神”的初衷，擱在方案設(shè)計(jì)書開篇。
“農(nóng)民”是個(gè)他常掛嘴邊的詞兒，自我解嘲調(diào)侃他人兩相宜。公開演講，不管是吐槽自己的紹興口音，還是看不慣別人的套路，都大可蓋上“農(nóng)民”的戳記——在他來(lái)說(shuō)，農(nóng)民嘛，好壞都有，就是個(gè)“中性詞”。
“現(xiàn)在不少人說(shuō)西方完了，馬上輪到我們中國(guó)人了，只有儒家能救世界了。不能這樣想的。現(xiàn)在文化現(xiàn)實(shí)依然是歐洲科學(xué)文明決定。正是因?yàn)樗麄兊闹鲗?dǎo)性，當(dāng)代思想才說(shuō)要尋找多樣性，在科技工業(yè)之外開辟新的思想可能性，因而關(guān)注東方。這個(gè)時(shí)代需要多元思想，我們也應(yīng)該采取開放的姿態(tài)?！?/p>
孫周興是1960年代生人。紹興老家留給他的童年記憶，只有山村夜間的狗吠、不充足的口糧和墻上反復(fù)涂抹的標(biāo)語(yǔ)。第一年沒考上中專，母親讓他去找泥水匠拜師，他要求復(fù)讀一年，臨近高考胸前被毒蚊子咬了個(gè)包，嚴(yán)重到撐破后背，高燒不退，卻意外讓他超常發(fā)揮。數(shù)學(xué)三道大題不會(huì)，如有神助地寫下正確答案，中間毫無(wú)論證。考分足以任挑大學(xué)和專業(yè)，他填了浙大地質(zhì)系。
1984年畢業(yè)，分配到山東礦業(yè)學(xué)院教書，對(duì)本專業(yè)興趣寥寥，日子也乏善可陳。昔日的校園詩(shī)社青年，連詩(shī)都寫不下去了。在圖書館翻看60年代舊雜志，偶然讀到北大熊偉先生翻譯的《論人道主義的信》，孫周興開始驚異于哲學(xué)的奧妙。這篇海德格爾寫給崇拜者的信，批判了薩特的存在主義學(xué)說(shuō)，標(biāo)志著海德格爾的思想轉(zhuǎn)向，其中已透露出其有關(guān)“遮蔽-解蔽”的存在本質(zhì)的玄思。
也正是這篇文章，開啟了孫周興與熊先生的通信。孫周興發(fā)狠自學(xué)德語(yǔ)，考上浙大哲學(xué)碩士，畢業(yè)論文解讀海德格爾后期思想，熊先生只用了一句話評(píng)閱，表示“足供論文得以通過(guò)”，私下卻來(lái)信指出幾處十分細(xì)微、不易發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)訛。孫周興論文中提到一本海氏遺著，以為尚未整理出版，80高齡的熊先生親自跑去復(fù)印給他寄去。
熊先生曾留德，親聆海德格爾授課，卻不愿自稱其門生。去世前，這位中國(guó)海德格爾研究奠基人對(duì)學(xué)生陳嘉映等人說(shuō)，“孫周興是我的學(xué)生。”他在孫周興身上留下的影響，是詩(shī)與思的通達(dá)之境，是課堂上和學(xué)生拿著自己的譯文逐字推敲研討。
想起浙大導(dǎo)師劉錫光先生，孫周興也悲嘆不已。劉先生講學(xué)神采飛揚(yáng)，吸引一眾理工學(xué)子，落筆表達(dá)卻邏輯不清而難解。他后來(lái)才驚訝地得知，劉先生曾在離他家不足五公里的采石場(chǎng)勞動(dòng)，說(shuō)不定他曾經(jīng)路過(guò)并見到他，還罵過(guò)幾聲“臭老頭”。熊先生也幾乎是“述而不作”，二人都堪稱時(shí)代悲劇下的“失語(yǔ)者”，錯(cuò)失最具創(chuàng)造力的年華。
海德格爾是當(dāng)代國(guó)際顯學(xué)，著作和二手文獻(xiàn)汗牛充棟。如今放在漢語(yǔ)學(xué)界，孫周興是繞不過(guò)去的名字之一。除了最早的《存在與時(shí)間》，海氏著作大多數(shù)中譯本出自他手，“孫譯海德格爾”名聲遠(yuǎn)揚(yáng)。
同濟(jì)人文學(xué)院教授張永勝寫過(guò)一篇《哲學(xué)農(nóng)民孫周興》，正是借這個(gè)詞稱道他在哲學(xué)領(lǐng)域的辛勤耕耘，“且不說(shuō)他的這個(gè)‘夫子自道’與海德格爾對(duì)大地和農(nóng)人的推崇有無(wú)關(guān)系，農(nóng)民性格的最大的特點(diǎn)就是不信邪，同時(shí)相信一分汗水一分收獲?！?/p>
今年6月，歷時(shí)六年組織編譯出版的30卷總計(jì)1100萬(wàn)字的《海德格爾文集》發(fā)布。孫周興辦公室的墻腳堆了一排，“中文世界的海德格爾研究終于有了一個(gè)比較完備的文獻(xiàn)積累，從而有了一個(gè)比較堅(jiān)實(shí)的討論基礎(chǔ)”，最多再補(bǔ)個(gè)十卷就夠了。
“德語(yǔ)太難了，我還是沒學(xué)好?！睂O周興自謙。工作任務(wù)還剩一套《尼采全集》，“海德格爾算是大概把握了，尼采還得深入，每個(gè)領(lǐng)域都至少得花十幾年功夫才行……”張永勝于是說(shuō)，“像孫周興這樣有一說(shuō)一有二說(shuō)二的‘哲學(xué)農(nóng)民’，在當(dāng)下的中國(guó)學(xué)術(shù)界，大概還真就他這么一個(gè)?！?/p>
?
未來(lái)
兩個(gè)國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目在手，孫周興自認(rèn)，論哲學(xué)譯著，孫周興在中國(guó)可能是數(shù)一數(shù)二的，讀者也最多。1996年他出版《海德格爾選集》（兩卷本）被評(píng)為年度“十大好書”，后來(lái)成為學(xué)界外國(guó)哲學(xué)著作引用率第一名。目前，《海德格爾文集》商務(wù)印書館首印4000冊(cè)已告售罄。
在電腦前擺弄學(xué)術(shù)翻譯，曾是孫周興最大的“快感”來(lái)源，因?yàn)橛蟹N平安的感覺。在他眼中，反復(fù)敲打詞語(yǔ)，純屬“職業(yè)良心”。他推崇魯迅先生所說(shuō)的“硬譯”，留下“本有”（Ereignis）、“集置”（Ge-stell）、道說(shuō)（Sage）等等生詞，匯入哲學(xué)常用語(yǔ)庫(kù)。
如今他保持著每天寫作的習(xí)慣，翻譯則偶爾為之，新技術(shù)開始動(dòng)搖他對(duì)這項(xiàng)事業(yè)的熱情，“有人說(shuō)，孫老師我們還等著讀你的翻譯呢，我說(shuō)對(duì)不起啊我馬上不譯了，這個(gè)時(shí)代馬上過(guò)去了，我跟機(jī)器人怎么斗？”
“現(xiàn)在是專業(yè)和專家時(shí)代，一般人會(huì)守住自己的地盤不放，成了某某或者什么專家。我如果能做好海德格爾和尼采研究，應(yīng)該也差不多了。這時(shí)候再去拓展什么，實(shí)在是不無(wú)冒險(xiǎn)的。沒想到我接著去搞藝術(shù)哲學(xué)，現(xiàn)在又搞技術(shù)哲學(xué)去了。”孫周興笑說(shuō)，“千萬(wàn)不要把我塑造成一個(gè)德國(guó)哲學(xué)權(quán)威，海德格爾、尼采權(quán)威，那很傻啊?！?/p>
順著尼采和海德格爾的思路，他提出“未來(lái)哲學(xué)”，簡(jiǎn)而言之：哲學(xué)在“完成”意義上達(dá)乎“終結(jié)”的過(guò)程，與技術(shù)工業(yè)的擴(kuò)張一體。藝術(shù)和政治將代替哲學(xué)和宗教，和技術(shù)一起成為時(shí)代決定性的命題。未來(lái)哲學(xué)首先是一種科學(xué)批判，必然要與藝術(shù)聯(lián)姻。
最近，他剛剛和一家高科技企業(yè)合作，在浦東張江成立一個(gè)未來(lái)研究機(jī)構(gòu)和藝術(shù)空間，預(yù)計(jì)每年舉辦一次“未來(lái)哲學(xué)論壇”，預(yù)計(jì)一年搞六到八次研討會(huì)，八個(gè)展覽，他一個(gè)晚上就把主題給編了出來(lái)。11月23日開幕的首屆未來(lái)哲學(xué)論壇，請(qǐng)來(lái)斯蒂格勒等歐洲哲學(xué)明星，還有生物技術(shù)專家裴剛院士和人工智能專家陳小平壓陣。孫周興正考慮去某個(gè)機(jī)器人實(shí)驗(yàn)室學(xué)習(xí)兩個(gè)月，加深對(duì)技術(shù)前沿的理解。
他兩年前出版的一本解讀尼采思想的專著，被他取名為《未來(lái)哲學(xué)序曲》，副標(biāo)題是“尼采與后形而上學(xué)”。他希望接著尼采來(lái)思考未來(lái)。
“現(xiàn)代大學(xué)制度問(wèn)題繁多，實(shí)際上演變成一種無(wú)奈的抵抗。對(duì)個(gè)人來(lái)說(shuō)，更多是對(duì)日常生活的無(wú)聊、重復(fù)、無(wú)意義的抵抗。尼采說(shuō)，我們每天都在重復(fù)，why，徹底一點(diǎn)來(lái)說(shuō)沒意義，哲學(xué)要論證這個(gè)過(guò)程，這個(gè)論證本身也是一種抵抗。人生很多面向，都有抵抗的主題和要求，對(duì)學(xué)哲學(xué)的人來(lái)說(shuō)可能更強(qiáng)烈。”
孫周興過(guò)去常說(shuō)，尼采“太野”，還是喜歡海德格爾的沉穩(wěn)，更合他的心性。但走出書齋，公共領(lǐng)域中的他，更像忍不住要戳皇帝新衣的頑童、大戰(zhàn)風(fēng)車的堂吉訶德?！拔宜闶巧朴诘挚沟娜?。但我有紹興人的特點(diǎn)，打不過(guò)趕快跑。（笑）雖然嘴上說(shuō)，等我脫件衣服再跟你打?！?/p>
?
肉搏
采訪這天，孫周興一身深藍(lán)襯衫牛仔褲，一件皮衣外套。常戴的白色貝雷帽，壓過(guò)眉梢。單眼皮和眼角向下耷拉，躺在陰影里，略一嚴(yán)肅，似有睥睨萬(wàn)物的神氣。帽子遮掩下的頭發(fā)，同胡茬一般短，灰白相間如兩塊山水相隔的鹽堿地，又為他素有的粗獷加上一分。
?
?
更年輕時(shí)，他披著一頭過(guò)肩長(zhǎng)發(fā)，烏黑、濃密、微卷，朋克氣場(chǎng)更足。幾年前他還會(huì)跟人打架。茅臺(tái)喝過(guò)四兩，老男人哭著抱上來(lái)，管他什么人物，一巴掌就扇了過(guò)去。唯一一次清醒狀態(tài)下打人，也是在飯局上，則是為一位受壓制的年輕教師出氣。
?
?
“學(xué)術(shù)的本質(zhì)是自由，應(yīng)該有一套與之相應(yīng)的管理方式?！碑?dāng)院長(zhǎng)11年，孫周興最得意的，就是建立起一套教授治校的學(xué)術(shù)民主規(guī)則。一個(gè)教授委員會(huì)對(duì)接學(xué)校層面七八個(gè)委員會(huì)，決定人事、職稱評(píng)定等重大事項(xiàng)，院長(zhǎng)也只有一票，因此從沒有教師給他遞煙送酒。這聽起來(lái)很荒謬：好像行事粗放，但又特別在意規(guī)則。
?
?
孫周興說(shuō)，紹興人的性格綜合魯迅的陽(yáng)和周作人的陰，他兩點(diǎn)都沾一些，被朋友評(píng)價(jià)為：外表粗獷，做事卻細(xì)膩周到。他寫紹興“師爺鼻祖”徐渭，證明文化基因里內(nèi)在的剛烈性格。
去年年初，他在個(gè)人博客上踢爆核心期刊（“C刊”）合作互相引用以提升“影響因子”的潛規(guī)則，戲言將按“市場(chǎng)規(guī)則”對(duì)其主編的《同濟(jì)大學(xué)學(xué)報(bào)》進(jìn)行整改。早在2012年，有同行邀請(qǐng)座談共商“合作引用”大計(jì)，他果斷拒絕，回頭就發(fā)了文章批判。但荒誕之事不絕于耳：一個(gè)大學(xué)兩本雜志辦公室門對(duì)門互相引用；一個(gè)省的十家學(xué)報(bào)形成省內(nèi)引用同盟，于是全成了C刊；一些雜志一條引用甚至內(nèi)部標(biāo)價(jià)500元。
“為什么人文學(xué)者對(duì)今天的技術(shù)時(shí)代沒有反應(yīng)？”孫周興轉(zhuǎn)而體恤當(dāng)今學(xué)人，“學(xué)哲學(xué)的人實(shí)際上已經(jīng)放棄了利益的要求，如果連做學(xué)術(shù)的尊嚴(yán)都沒有，那他連最初的夢(mèng)想都沒了，看到的都是虛偽和骯臟。如果整個(gè)社會(huì)都處于虛假中，大家就不知所措，不知道怎么判斷一個(gè)事物，我們就處于傻逼狀態(tài)，和今天的技術(shù)現(xiàn)實(shí)格格不入?！?/p>
孫周興將在同濟(jì)的創(chuàng)業(yè)史稱為“肉搏”，根本問(wèn)題是一所工科院校的評(píng)價(jià)體系與人文學(xué)科格格不入。眼下讓他頭疼的是，校方對(duì)職稱評(píng)定用論文數(shù)一刀切，文科學(xué)者的專著不算數(shù)，令學(xué)者們有苦難言。“有的人文學(xué)者只寫書而不寫論文，不行嗎？”
孫周興寫下一本《欠改革的中國(guó)大學(xué)》，留下若干思索與實(shí)踐。從一個(gè)人的研究所，到邀請(qǐng)陳家琪教授加入，三年時(shí)間完成碩博點(diǎn)，兩人一個(gè)往前沖，一個(gè)往回拉，性格剛好互補(bǔ)。每當(dāng)陳家琪嘆氣，孫周興就勸他“不要緊張”，慢慢地這成了他的口頭禪——與海德格爾所謂“泰然任之”（let be）異曲同工。
拿自己和周邊人事打趣，算得上孫周興不自覺的樂(lè)事。不久前的一個(gè)周四，一位臺(tái)灣學(xué)者在云通樓報(bào)告廳做完報(bào)告，孫周興致謝總結(jié)，“難得今天是周末”，在座者無(wú)不竊笑。他似有所感，轉(zhuǎn)移話題怪起麥克風(fēng)來(lái)，“同濟(jì)設(shè)備不大好，自從我不當(dāng)院長(zhǎng)以后越來(lái)越差……”笑聲終于抖落一地。
?
沉潛
荷爾德林詩(shī)云：“我們每個(gè)人走向和到達(dá)，我們所能到達(dá)的地方?！睂O周興的哲學(xué)之路充滿際遇的偶然，他極認(rèn)真地說(shuō)，他的人生軌跡本該是一個(gè)泥水匠、包工頭、建筑商，搞得好的話今天也在上海，該是他來(lái)給高校捐款才對(duì)。
六七年前，他當(dāng)院長(zhǎng)時(shí)，有幾位企業(yè)家給學(xué)院5000多萬(wàn)的贊助款，多半是沖著他來(lái)的，他在學(xué)院設(shè)立人文基金和理事會(huì)，補(bǔ)貼院內(nèi)學(xué)者的囊中羞澀，這才有了人文學(xué)院這些年的穩(wěn)定和發(fā)展。他定下一條規(guī)矩，凡老師們爭(zhēng)取來(lái)的贊助，都有獎(jiǎng)勵(lì)。但院長(zhǎng)除外?！艾F(xiàn)在想想有點(diǎn)傻啊，不是自虐么？”
聽說(shuō)獲得《南方人物周刊》年度魅力人物獎(jiǎng)項(xiàng)，太太跟他說(shuō)，應(yīng)該學(xué)習(xí)薩特拒領(lǐng)。孫周興則戲稱自己也有虛榮心，“但我當(dāng)院長(zhǎng)時(shí)規(guī)定，學(xué)校里評(píng)各種獎(jiǎng)，院領(lǐng)導(dǎo)一律不參加，不能與民爭(zhēng)利?！?/p>
青年時(shí)代，孫周興曾對(duì)城市生活有一種莫名的恐懼感，自比“以進(jìn)城農(nóng)民的眼光窺視著城市”。討厭上街，一進(jìn)市場(chǎng)就發(fā)怵，太太采取各種手段把他拉向鬧市商場(chǎng)，若干年后終于放棄了。今年“雙十一”剛過(guò)，太太網(wǎng)購(gòu)的快遞件在自家門前堆積如山，他哭笑不得，“怎么我們家變貨運(yùn)公司了？”他從中意識(shí)到，錢日益化身虛擬貨幣，待未來(lái)社會(huì)物質(zhì)極度豐裕，或?qū)⑹ヒ饬x。
“人，詩(shī)意地棲居”被視為海德格爾廣為流傳的名言，很少有人知道是引自荷爾德林的詩(shī)，前一句講的是“充滿勞績(jī)”。孫周興以為，隨著人工智能發(fā)展，未來(lái)世界的斗爭(zhēng)，將在無(wú)業(yè)的普通人和技術(shù)專家之間展開，為有沒有勞動(dòng)的權(quán)利而斗爭(zhēng)。
最近他更感興趣于尼采的驚人預(yù)言：“末人”（最后的人）是對(duì)進(jìn)入技術(shù)工業(yè)的自然人類之本質(zhì)的規(guī)定，他們被量化、規(guī)劃、計(jì)算，“超人”則是關(guān)于未來(lái)新人的天才般的預(yù)感，他們引導(dǎo)人類文明的方向，重新回歸自然。兩者之間糾纏著自然與技術(shù)的二重性運(yùn)動(dòng)，尋找新的平衡。
海德格爾的時(shí)代，已經(jīng)見證自然物和手工物的退出，工業(yè)制品喪失個(gè)性、千篇一律，人的感知經(jīng)驗(yàn)逐步落空，基因工程更可能在智力和知識(shí)結(jié)構(gòu)上把人拉平，個(gè)體扁平化、同一化、集約化，個(gè)體自由解放的人類理想，可能在人工智能大數(shù)據(jù)面前被消滅。孫周興感嘆，“如何保護(hù)個(gè)體自由以及讓個(gè)體有進(jìn)一步創(chuàng)造的空間，將變成以后人類文化的一個(gè)很核心的命題?！?/p>
孫周興借用海德格爾思想，認(rèn)為未來(lái)哲學(xué)要協(xié)助喚醒一種神性敬畏，“在一個(gè)后宗教的時(shí)代里，心靈的神圣之維依然留存，我們依然需要一種‘后神性的神思’?！痹谒磥?lái)，這是一種世界性的共同信仰力量。當(dāng)技術(shù)統(tǒng)治日益主導(dǎo)我們的生活，更應(yīng)該推進(jìn)重整全球性個(gè)體參與的討論。正如基辛格呼吁的，全球政治家、技術(shù)專家、明星人文學(xué)者，應(yīng)該盡快坐下來(lái)共同商討技術(shù)的發(fā)展方向。
前年退休辭去院長(zhǎng)職務(wù)，孫周興慢慢淡出體制，時(shí)至今日，他的焦慮更多源于對(duì)未來(lái)技術(shù)的不可知?！昂５赂駹査^‘既驚恐又畏懼的壓抑’，以及更后來(lái)的所謂‘泰然任之’，也是一個(gè)指向陰沉莫測(cè)的時(shí)代境況的訴求，呼吁著思想之重量與生存之定力?！庇纱?，孫周興呼吁“一種沉潛穩(wěn)重的思想姿態(tài)”，“為的是告別，為的是期備?！?/p>
堂吉訶德面對(duì)的風(fēng)車，正在加速度膨脹。藝術(shù)和神秘，遂成最后的堡壘。
多年前，孫周興便開始涉獵藝術(shù)現(xiàn)象學(xué)，從瓦格納到博伊斯再到基弗，串成一條線，均在發(fā)掘民族傳統(tǒng)神話和神秘主義元素，重新激活當(dāng)下的神秘感和意義感。這塊研究帶給他很大刺激?！八囆g(shù)不再停留在繪畫、雕塑等傳統(tǒng)樣式上，而是被賦予新的要求，就是對(duì)技術(shù)世界進(jìn)行抵抗和反思。當(dāng)代藝術(shù)發(fā)展了觀念藝術(shù)，觀念藝術(shù)就是哲學(xué)藝術(shù)，新的樣式一出來(lái)，藝術(shù)一下子擴(kuò)展了，變得很有力量?！?/p>
孫周興印象很深，去年漢堡G20峰會(huì)期間，有一個(gè)“千人行”（1000 GESTALTEN）的行為藝術(shù)表演，他認(rèn)為是一個(gè)偉大的作品。200多個(gè)藝術(shù)家在網(wǎng)上發(fā)起民眾參與，共有千人之眾，都扮成灰色灰腦的僵尸，在街上走了好幾公里，最后脫去偽裝。“我想這個(gè)作品想說(shuō)的是，我們每個(gè)人都變成了沒有個(gè)性的人，都變成了僵死，你們20個(gè)國(guó)家元首討論的政治跟我們有關(guān)嗎？我們?cè)谀睦?，我們每個(gè)個(gè)體在哪里？我們的政治呢？這是一種無(wú)聲的抗議，太有力量了。這就是博伊斯的當(dāng)代藝術(shù)?！?/p>
孫周興說(shuō)，當(dāng)機(jī)器取代人做重復(fù)性勞作，創(chuàng)造性的工作和游戲性的活動(dòng)還將保留，這里面就有哲學(xué)和藝術(shù)的用武之地了?！叭擞行┬袨槭呛芄之惖?，比如我在這兒跟你面對(duì)面聊天，我心里其實(shí)在想我夫人或女兒，或者別的什么事，我不告訴你，你是不知道的。這就是人類特有的大尺度的、跨越性的想象力，這就是創(chuàng)造性活動(dòng)。人的自由就保持在這種奇思妙想中，這種奇異性是人工智能目前替代不了的東西。所以，我在幾年前就說(shuō)了：人文科學(xué)的時(shí)代到了?！?/p>
?
獲獎(jiǎng)理由
歷時(shí)六年，30卷 《海德格爾文集》 于今年6月正式出版，中文世界海德格爾研究終于有了完備的文獻(xiàn)積累，主編孫周興居功至偉。“孫譯海德格爾”獨(dú)樹一幟，自上世紀(jì)90年代起便深刻影響中國(guó)知識(shí)界。而他并未止步于此，循著現(xiàn)象學(xué)的脈絡(luò)，轉(zhuǎn)向尼采研究，藝術(shù)哲學(xué)、技術(shù)哲學(xué)多點(diǎn)開花，探望未知的未來(lái)世紀(jì)。在象牙塔內(nèi)，他用規(guī)則保障學(xué)術(shù)自由，用行動(dòng)捍衛(wèi)學(xué)術(shù)尊嚴(yán)，創(chuàng)造著這個(gè)時(shí)代寶貴的精神財(cái)富。
?
