圖/Kieran Dodds
9月18日，蘇格蘭將舉行全國(guó)公投，決定在長(zhǎng)達(dá)3個(gè)世紀(jì)的聯(lián)合之后，是否要脫離英格蘭，成為獨(dú)立國(guó)家。公投由蘇格蘭國(guó)家黨（又稱(chēng)蘇格蘭民族黨）領(lǐng)袖亞歷克斯·薩蒙德發(fā)起，擺在410萬(wàn)選民面前的問(wèn)題再簡(jiǎn)單不過(guò)：蘇格蘭要不要獨(dú)立？去年11月，國(guó)家黨公布了670頁(yè)的《蘇格蘭獨(dú)立規(guī)劃》白皮書(shū)。薩蒙德還爭(zhēng)取到了英國(guó)政府的讓步，首次將16至18歲的未成年人納入選民范圍內(nèi)。在蘇格蘭，年輕人占大多數(shù)，將16至18歲的年輕人納入選民范圍，是為了爭(zhēng)取更多蘇格蘭民眾的選票，意在將獨(dú)立問(wèn)題交給民眾自己決定。
此刻，獨(dú)立派和聯(lián)合派就蘇格蘭的未來(lái)打起了信息戰(zhàn)，并試圖說(shuō)服選民站在自己這邊才能提振蘇格蘭的經(jīng)濟(jì)。換句話(huà)說(shuō)，獨(dú)立后的蘇格蘭是否可以保留英鎊作為貨幣單位？而一旦失去英鎊，加入歐盟的可能性有多大？一旦上述問(wèn)題有了答案，公投結(jié)果也就不難預(yù)測(cè)了?？紤]到起伏不定的大宗商品價(jià)格，國(guó)家黨經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃所倚重的北海油氣資源也難以成為獨(dú)立派的定心丸。
親獨(dú)立陣營(yíng)認(rèn)為獨(dú)立后的蘇格蘭將更加民主，理由是英國(guó)保守黨和自由民主黨聯(lián)合后，蘇格蘭僅在反對(duì)獨(dú)立的保守黨中擁有一個(gè)席位，這意味著蘇格蘭的防衛(wèi)、外交、社會(huì)保障政策將全面交由英國(guó)政府決定。親聯(lián)合陣營(yíng)則強(qiáng)調(diào)，包括前首相和一眾大臣在內(nèi)，國(guó)會(huì)下議院中蘇格蘭出身的議員比例頗高，且1999年5月以后，位于愛(ài)丁堡的蘇格蘭議會(huì)在衛(wèi)生、教育和住房政策上獲得了相對(duì)獨(dú)立的自治權(quán)。無(wú)論公投結(jié)果如何，布萊爾工黨政府開(kāi)啟的權(quán)力下放可被視為這一切的誘因。
英國(guó)廣播公司（BBC）發(fā)起的“2014一代”項(xiàng)目選取了一組16至17歲的年輕人，他們來(lái)自各個(gè)領(lǐng)域，興趣愛(ài)好與家庭背景截然不同，通過(guò)他們的聲音，了解他們對(duì)蘇格蘭獨(dú)立的態(tài)度。
艾達(dá)·麥克瓦里士 16歲 來(lái)自莫勒
我覺(jué)得自己是芬蘭和美國(guó)的混血，而不是蘇格蘭人，因?yàn)槲也幌矚g這里。我已經(jīng)向我爸爸要了一個(gè)美國(guó)公民的身份，因?yàn)槲蚁肷贤陮W(xué)之后去美國(guó)。蘇格蘭的確是一個(gè)非常棒的地方，當(dāng)晴天或者夏天來(lái)臨時(shí)，所有的一切都充滿(mǎn)綠意，十分美麗。但一到冬天，一切都衰老枯萎，這里不是成天下雨就是結(jié)冰，一點(diǎn)樂(lè)趣都沒(méi)有。我媽媽?xiě)阎业臅r(shí)候遇上了一場(chǎng)水災(zāi)，他們不得不向別人借一輛路虎逃生，因?yàn)檫@里太偏僻了。我爸是美國(guó)人，我媽是芬蘭人。小時(shí)候的經(jīng)歷還挺不一樣的。我們成天在玩捉迷藏，我的想象力非常豐富，這好像讓我遠(yuǎn)離了所有的不幸。長(zhǎng)大后就無(wú)聊了，我的朋友們搬到了其他地方。周末我會(huì)離開(kāi)這里去演許多戲劇，春秋季節(jié)我常會(huì)出門(mén)爬山。跟媽媽和弟弟一起生活，有時(shí)難免會(huì)產(chǎn)生不愉快，互相責(zé)備。去年我?guī)缀趺刻於嫉胶镉斡?。我更喜歡讓人容易看懂的一些簡(jiǎn)短且淺顯易懂的總結(jié)，而不是一大堆解釋。我很高興我能投票，參與做出這樣一個(gè)重大的決定。16歲你可以組建一個(gè)家庭，你可以結(jié)婚，你可以開(kāi)車(chē)，現(xiàn)在你也可以投票。在學(xué)校里很典型，學(xué)生們會(huì)說(shuō)“噢耶，我棒極了，噢耶，去上英格蘭人！”當(dāng)下很需要有深度的對(duì)話(huà)。我還沒(méi)決定支持哪一方，因?yàn)殡p方都有好的一面，但我更傾向于反對(duì)獨(dú)立。所有關(guān)于錢(qián)和加入歐盟的事情都聽(tīng)起來(lái)很復(fù)雜。而我媽是一個(gè)堅(jiān)定的支持者，她說(shuō)在芬蘭也是這樣。我現(xiàn)在就想離開(kāi)蘇格蘭，去學(xué)習(xí)犯罪心理學(xué)，然后去美國(guó)做一個(gè)犯罪精神病學(xué)家。
艾米-喬·蘭德?tīng)査? 17歲 來(lái)自基里繆爾
我已經(jīng)完全拿定主意了，我準(zhǔn)備在這次的公投當(dāng)中投反對(duì)票，因?yàn)槲覍?shí)在對(duì)蘇格蘭獨(dú)立這件事情沒(méi)有什么信心，反而我覺(jué)得要是失去了這種不列顛文化、并且將一個(gè)獨(dú)特的國(guó)家分割成好幾個(gè)將會(huì)是一件可恥的事。我的理想是參加海軍，接受訓(xùn)練并成為一名噴氣式飛機(jī)的飛行員，如果他們現(xiàn)在愿意讓我去，我會(huì)毫不遲疑地離開(kāi)學(xué)校因?yàn)槲也⒉皇翘貏e喜歡校園生活，我只想飛得更高、更遠(yuǎn)。從15歲開(kāi)始我就練習(xí)滑翔，對(duì)于我來(lái)說(shuō)這真是個(gè)無(wú)比有趣的愛(ài)好，所以我盼望自己能夠進(jìn)步得更快、獲得更多獎(jiǎng)?wù)?，如果能夠參加比賽那就最好不過(guò)了！當(dāng)然，在把它當(dāng)成興趣愛(ài)好的同時(shí)我也把滑翔作為自己將來(lái)能夠參加海軍、成為一名快速?lài)姎鈾C(jī)飛行員的必要準(zhǔn)備。我希望能夠駕駛F35s，盡管這種飛機(jī)并沒(méi)有那么高速，卻擁有戰(zhàn)斗機(jī)的駕駛艙和頂蓋，讓人覺(jué)得坐在里面飛行員像在駕駛著一架戰(zhàn)斗機(jī)似的。你用自己的眼睛看著地面，其實(shí)并不需要什么別的儀器，因?yàn)樵谕饷嬗幸恍┫抵膸ё訒?huì)告訴你是否處于一個(gè)平衡的狀態(tài)，如果它們是往后飄著，那就證明平衡了。對(duì)經(jīng)濟(jì)的信心、對(duì)政府是否能夠在商業(yè)和教育方面作出正確決定的信心，會(huì)讓人們享有免費(fèi)上大學(xué)的權(quán)利。就武裝力量而言，互聯(lián)網(wǎng)上并沒(méi)有很多關(guān)于這方面的信息，網(wǎng)上都是關(guān)于北約的。我們只是一個(gè)沒(méi)有威脅的小國(guó)家，可即便這樣，還是需要武裝力量的，但是我們并沒(méi)有聽(tīng)到關(guān)于這方面的任何消息，我們也沒(méi)有支持航空事業(yè)發(fā)展的資金。空軍將由一支滑翔機(jī)組成，當(dāng)你升上天后，內(nèi)心會(huì)很有安全感，那是一種超越一切的自由感，會(huì)讓你覺(jué)得可以飛向任何一個(gè)自己想去的地方。當(dāng)你在那個(gè)高度、那個(gè)視角看地面的時(shí)候，一切都變得那么渺小，所有的不愉快，所有你和別人之間的爭(zhēng)執(zhí)，仿佛都在那一瞬間消失了。
安妮·藍(lán)妮克絲 16歲 來(lái)自亨特利
我非常贊成蘇格蘭獨(dú)立的。我一直都覺(jué)得蘇格蘭應(yīng)該獨(dú)立起來(lái)，有屬于自己的氣質(zhì)。當(dāng)周?chē)耸苤改傅难詡魃斫虝r(shí)，我癡迷于蘇格蘭的傳統(tǒng)文化，我希望它們能被傳承下去，獨(dú)立就是最好的方法。夏天我會(huì)花6周時(shí)間游覽各地，這個(gè)習(xí)慣已經(jīng)堅(jiān)持好多年了。我現(xiàn)在上了6年學(xué)，有時(shí)放學(xué)后我會(huì)想在例如地球科學(xué)這樣的學(xué)術(shù)領(lǐng)域拿個(gè)學(xué)位，這樣將來(lái)萬(wàn)一做不了音樂(lè)的時(shí)候還有個(gè)退路。我也不知道為什么對(duì)地球科學(xué)專(zhuān)業(yè)感興趣，可能是因?yàn)閺男≡谏侥_下長(zhǎng)大的緣故。你希望政府能夠更親民一些，但現(xiàn)在我也不覺(jué)得親民有什么實(shí)際的好處。政府確實(shí)開(kāi)展了一些大工程，但都是在倫敦這樣的地方，我只是希望他們能夠公平地對(duì)待每一個(gè)地方。倫敦只顧著發(fā)展自己的經(jīng)濟(jì)而不管其他地區(qū)。我希望政客們能盡量多建一些小型學(xué)校，而不只是在格拉斯哥和愛(ài)丁堡那樣的地方建大型學(xué)校。有次我坐飛機(jī)到摩洛哥，一個(gè)古怪的地方。飛機(jī)上的空姐問(wèn)我“你的名字是安妮·藍(lán)妮克絲嗎？”（與蘇格蘭著名女歌手同名），坐在我旁邊的人立刻說(shuō)：“我叫邁克爾·杰克遜。”不管怎樣，我希望蘇格蘭文化能更加受到重視。人們應(yīng)該明白古典音樂(lè)的優(yōu)越性，事實(shí)上卻并沒(méi)有。
卡拉·麥康諾 16歲 來(lái)自哈密爾頓
我覺(jué)得讓16歲的人參加公投其實(shí)是一件蠻瘋狂的事，尤其是如此重大的決議。但這其實(shí)是一個(gè)比較有難度的號(hào)召，因?yàn)槿藗儗?duì)此并不了解，包括我也是。我會(huì)跟和我一起踢足球的幾個(gè)朋友談起這件事，但在學(xué)校，沒(méi)有人會(huì)聊到這個(gè)話(huà)題，他們只是持觀望的態(tài)度，默默觀看事態(tài)的進(jìn)展而已。對(duì)于投票，我更傾向于反對(duì)，但是因?yàn)槲疫€沒(méi)有仔細(xì)研究，所以還不確定。我希望能夠享受更多免費(fèi)接受教育的機(jī)會(huì)，更好的醫(yī)療保障體系和貨幣政策，希望政府能夠收緊移民法，就像澳大利亞那樣，也希望我們國(guó)家的國(guó)民健康保險(xiǎn)制度能夠繼續(xù)下去，同時(shí)取消大學(xué)學(xué)費(fèi)。我在英格蘭也有一個(gè)家，我的媽媽每周在那里工作3天，我很擔(dān)心這樣來(lái)回跑動(dòng)會(huì)給她造成負(fù)擔(dān)。我在每周二和周五的晚上會(huì)上足球培訓(xùn)課，也會(huì)和漢密爾頓足球俱樂(lè)部的姑娘們一起踢比賽。其他晚上我有時(shí)會(huì)去跳舞，所以就只剩下禮拜三的晚上是空閑的。為了掙一些零花錢(qián)我也會(huì)做些小生意。將來(lái)我希望能夠在大學(xué)里學(xué)習(xí)法律科學(xué)，跳舞一定會(huì)成為我未來(lái)計(jì)劃的一部分，但足球就不確定了，完成接下來(lái)的訓(xùn)練之后再看吧。
娜塔莉·科倫 16歲 來(lái)自格拉斯哥
我是一個(gè)盲人，當(dāng)我告訴別人這一點(diǎn)時(shí)我感到很快樂(lè)，同時(shí)也會(huì)解釋說(shuō)其實(shí)我還是看得到那么一點(diǎn)點(diǎn)影像的。當(dāng)我右眼往下時(shí)能夠略微看到一些，但是越往上就越不行了，所以對(duì)于我來(lái)說(shuō)，看人們的腳比他們的臉要容易，藍(lán)色是我最容易看見(jiàn)的顏色。我的腦垂體腺被我腦子里的腫瘤和之前的切除手術(shù)給損壞了。我的左眼是完全失明的，右眼也只能一點(diǎn)點(diǎn)，手術(shù)損傷了我的腦垂體腺，影響了控制體溫的機(jī)能。我覺(jué)得政治對(duì)于我來(lái)說(shuō)是一件日常生活之外很遙遠(yuǎn)的事情，即便是英國(guó)從整個(gè)歐洲獨(dú)立出去了，我仍認(rèn)為聚在一起會(huì)更好。對(duì)我來(lái)說(shuō)，我只想作出一個(gè)好的改變，關(guān)鍵是我們都住在只屬于自己的那個(gè)氣泡當(dāng)中，但我們作為泡沫其實(shí)都是在同一個(gè)浴缸里，所以比起竭力讓彼此分開(kāi)，我們更應(yīng)該聚在一起。蘇格蘭就像水，泡沫好比英格蘭，威爾士是肥皂或者沐浴液。我一直都很喜歡呆在屬于我自己的小泡泡里，所以我也曾動(dòng)搖過(guò)，但無(wú)論何時(shí)，只要我提醒自己討論的結(jié)果，我的答案都是反對(duì)。人們好像都忘記了是蘇格蘭的國(guó)王首先統(tǒng)一了這個(gè)國(guó)家，大不列顛的第一任國(guó)王正是蘇格蘭國(guó)王詹姆斯六世。
阿米娜·戴維森 16歲 來(lái)自愛(ài)丁堡
我在愛(ài)丁堡的日子真的很無(wú)趣，所以我也真心不想住在這里了，相比之下我更愿意到斯凱島上去，那里更加安靜，音樂(lè)氛圍更濃厚，也更靠近海。我是玩?zhèn)鹘y(tǒng)音樂(lè)的，小提琴和手風(fēng)琴。當(dāng)我還在上初中的時(shí)候，經(jīng)常在星期六到街上去賣(mài)藝。今年我高三了，在大學(xué)我想學(xué)習(xí)蓋爾語(yǔ)（蘇格蘭最古老的語(yǔ)言）和音樂(lè)，也想在蓋爾語(yǔ)的傳媒機(jī)構(gòu)或廣播電臺(tái)去當(dāng)一個(gè)職業(yè)音樂(lè)人。我不想被困在這個(gè)地方，很多在那里的朋友都想搬到愛(ài)丁堡來(lái)，但我卻完全相反。因?yàn)閭鹘y(tǒng)音樂(lè)和藝術(shù)的資金問(wèn)題，我基本上還是傾向同意獨(dú)立的。雖然我絕大多數(shù)的朋友都不為這種事情操心，但操心的那部分都準(zhǔn)備投同意票，有時(shí)候你可能僅僅想要一個(gè)改變。在學(xué)校時(shí)老師們并不常和我們談到這個(gè)問(wèn)題，他們想保持中立所以并不發(fā)表看法，但有一些老師也會(huì)戴著他們支持獨(dú)立的徽章到學(xué)校去。在16歲這個(gè)年紀(jì)，我們有權(quán)利搬出去、結(jié)婚、生小孩，所以為什么不做出一個(gè)改變這個(gè)國(guó)家未來(lái)的決定呢？無(wú)論發(fā)生什么、結(jié)果如何，我都希望對(duì)BBC阿爾巴項(xiàng)目和蓋爾語(yǔ)系各項(xiàng)服務(wù)的資金都能夠持續(xù)地提供下去。
伊丹·漢森 16歲 來(lái)自阿伯丁
好不容易來(lái)到了格拉斯哥的動(dòng)漫展，我看到了全副武裝的蝙蝠俠，所有的一切都如同史詩(shī)般！我想蝙蝠俠是動(dòng)漫里我最喜歡的英雄。在漫威的漫畫(huà)里，我最喜歡的不是雷神，不是綠巨人浩克，也不是美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)。我是一個(gè)孤獨(dú)癥患者，這意味著我眼中的世界和其他大多數(shù)人不同。沒(méi)有患孤獨(dú)癥的人叫做非孤獨(dú)癥人士，我發(fā)現(xiàn)他們通常不能很好地理解我。孤獨(dú)癥患者處于一種很難理解的狀態(tài)，他們很難理解別人的話(huà)中之意。其實(shí)孤獨(dú)癥患者可以提高自己的創(chuàng)造力，這可以幫助你學(xué)習(xí)某些東西，還可以提高你的記憶力。人們有時(shí)候用這個(gè)詞侮辱他人，好像說(shuō)“那是個(gè)同性戀”，或者說(shuō)“他患有孤獨(dú)癥”。但事實(shí)上，這不一定是一種侮辱，反而是一件好事。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，讀和寫(xiě)都很困難，但畫(huà)畫(huà)甚至雕刻卻很簡(jiǎn)單。我打算支持蘇格蘭獨(dú)立，因?yàn)槲蚁Ｍ茈x我近一些。
基蘭·薩瑟蘭 16歲 來(lái)自威克
我和我爸媽?zhuān)€有我的三兄弟住在蘇格蘭北部。和世界上數(shù)百萬(wàn)同胞一樣，我得了大腦性麻痹，這種情況對(duì)不同的人有不同的影響。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這意味著我得坐輪椅，視力低下，協(xié)調(diào)性也不好，走動(dòng)也很困難。從我七歲開(kāi)始，英國(guó)輪椅田徑運(yùn)動(dòng)員大衛(wèi)·威爾（右）就是我心中的楷模和英雄。在倫敦的馬拉松賽上我第一次見(jiàn)到他，便驚訝于他在輪椅上所做的一切。在此之前，，因?yàn)樽√幤?，我一直以為我是世界上唯一一個(gè)坐在輪椅上的人。加上對(duì)于運(yùn)動(dòng)員的崇敬，我突然有種釋?xiě)迅?，覺(jué)得自己不再孤單。3年前我的健康極度惡化，在醫(yī)院里痛苦地度過(guò)了10個(gè)星期。那時(shí)我覺(jué)得我快撐不住了，是大衛(wèi)·威爾幫我找到力量。我清楚地記得當(dāng)時(shí)我邊看著他贏得倫敦馬拉松賽，邊想：“他把生命中所有的消極的東西都轉(zhuǎn)變成了正能量，我也要這樣做?！币?yàn)锽BC的項(xiàng)目，我有機(jī)會(huì)和他見(jiàn)面，當(dāng)他走進(jìn)房間的時(shí)候我真是太驚喜了，有點(diǎn)被嚇得說(shuō)不出話(huà)來(lái)。有些人說(shuō)你不該去見(jiàn)你的英雄，因?yàn)槟菚?huì)令你失望的，可我不贊同，他是我見(jiàn)過(guò)的最好的人。我很感謝大衛(wèi)·威爾給了我一段最珍貴的記憶。現(xiàn)在16歲的我到了合法年齡，可以在今年九月對(duì)蘇格蘭獨(dú)立進(jìn)行公投。我花了很長(zhǎng)時(shí)間去想我應(yīng)該做什么選擇，可到現(xiàn)在我只能確切地說(shuō)我真的真的真的沒(méi)有做好決定該投哪一方。
哈利·瑪克洛 16歲 來(lái)自敦迪
我希望蘇格蘭能夠更為人所知，更被人信任一些，我們并沒(méi)有受到應(yīng)有的尊重。我很開(kāi)心投票年齡降低了，這意味著我們可以為自己的決定負(fù)責(zé)。我考慮過(guò)以后去參政，但媽媽禁止我參與尼日利亞的政治。我來(lái)這里之后就不再把尼日利亞當(dāng)成我的家。我在這里長(zhǎng)大，12月第一次回去的時(shí)候看到了整個(gè)家族，非常驚喜。我也把敦迪當(dāng)家看。從尼日利亞回來(lái)后的兩個(gè)月我非常沮喪，在朋友拉我出門(mén)之前一直把自己關(guān)在屋子里。30年前我爸爸來(lái)蘇格蘭攻讀博士，然后我爸媽就一直住在了這里。一切都在他開(kāi)始工作后變了。我是家里的第四個(gè)小孩，有3個(gè)哥哥和一個(gè)弟弟。有3個(gè)哥哥真的很糟糕，我就想著他們能夠搬出去。我已經(jīng)為畢業(yè)做好了準(zhǔn)備，也許我會(huì)在上大學(xué)前先申請(qǐng)一所學(xué)院，我想學(xué)醫(yī)。我不介意在醫(yī)院里從事任何工作。一開(kāi)始，我對(duì)“蘇格蘭獨(dú)立”是贊成的，但后來(lái)去格拉斯哥參加了一次會(huì)議，我的一些朋友持反對(duì)態(tài)度——我們都沒(méi)有最終決定。我更傾向于支持獨(dú)立，雖然在學(xué)校里我大多數(shù)的同學(xué)都反對(duì)。我很怕弟弟吵鬧。媽媽說(shuō)這真是荒唐，因?yàn)槲沂羌彝サ囊粏T，不是客人。我必須去找點(diǎn)活干。我買(mǎi)了些尼日利亞產(chǎn)的衣服，在不規(guī)定穿校服的那幾天拿出來(lái)穿，大家都挺喜歡的。我開(kāi)始意識(shí)到我是尼日利亞人，我開(kāi)始為此感到驕傲，并接受了這件事。當(dāng)我為自己的身份感到驕傲的時(shí)候別人也會(huì)更尊重你。
瑪格麗特·史密斯 16歲 來(lái)自斯凱島
當(dāng)我置身于內(nèi)斯特角這樣驚艷的風(fēng)景中時(shí)，我從不稀罕，也不會(huì)想停下來(lái)拍張照。路邊會(huì)有游客拍照，他們會(huì)花上20分鐘一直在那拍一些無(wú)關(guān)緊要的東西，例如羊羔和電話(huà)亭。斯凱島上的一切我基本上都見(jiàn)過(guò)了，不然我也會(huì)為新事物停留。我很喜歡倫敦和愛(ài)丁堡，我喜歡被各種活動(dòng)包圍。我出生在倫敦，六歲前一直住在格拉斯哥，然后在斯凱島待了十年。我媽媽是巴黎人，爸爸來(lái)自因非內(nèi)斯。我不覺(jué)得這里是家，但我又不得不承認(rèn)這一點(diǎn)，因?yàn)槲壹胰硕加X(jué)得是。我爸爸得到了在三煙囪餐館工作的機(jī)會(huì)，所以我們?nèi)叶紒?lái)到這里。當(dāng)時(shí)斯凱島美好的環(huán)境很適合一個(gè)6歲女孩成長(zhǎng)，我哥哥也很喜歡這里。但現(xiàn)在我想要離開(kāi)，我希望明年可以去格拉斯哥或者倫敦學(xué)習(xí)戲劇。如果我住在波特里，我每天要花一小時(shí)15分鐘去學(xué)校，但我不會(huì)抱怨，雖然住得太遠(yuǎn)也是挺麻煩的。我向往那種想去哪就去哪的自由，購(gòu)物除外。我覺(jué)得新鮮的空氣很要緊，在中國(guó)上學(xué)的時(shí)候我天天想著回家，嚴(yán)重的污染實(shí)在讓人受不了。去年學(xué)校里還沒(méi)有什么人說(shuō)公投的事，兩個(gè)星期前開(kāi)始整個(gè)學(xué)校都在討論公投，我站在“反對(duì)”的一方，強(qiáng)烈地反對(duì)。
